PC & Console >>
Công nghệ >>
Bất đồng ngôn ngữ, bệnh nhân tá hỏa khi nhận được tin nhắn tượng hình của nữ y tá Trung Quốc
- Đánh giá nơi sinh sống của bộ tộc đồ đá hung hãn 5 sao trên Google và khuyến khích mọi người đến du lịch: Trò đùa ác ý đáng lên án của cư dân mạng
- Dân mạng Trung Quốc tình nguyện ăn bớt cua xâm lấn để cứu hệ sinh thái Mỹ
- Sơn Tùng M-TP ra MV mới, dân mạng thi nhau rao bán account Youtube có comment đầu tiên, dislike đầu tiên, giá từ 5 - 10 triệu đồng
- Dân mạng đua nhau lập Facebook giả mạo trọng tài trận U23 VN - Iraq
- Sau vụ Paul Logan, cư dân mạng Nhật Bản tiếp tục lên án hai anh chàng làm video prank bắt cóc trẻ em
- Cư dân mạng sẽ phải chịu cảnh mạng lag thêm gần 1 tuần nữa
Từ xưa đến nay, việc bất đồng ngôn ngữ dẫn tới hiểu lầm đã tạo nên những giai thoại hài hước khi đi du lịch. Nhưng bất đồng ngôn ngữ ở bệnh viện sẽ thế nào? Trong đầu ta bật ra ngày ý nghĩ, bất đồng ngôn ngữ trong viện khéo bị bác sĩ cắt nhầm cái gì cũng nên. Nhưng không phải đâu...
Cách đây không lâu, một "lưu học sinh" (sinh viên du học nói theo kiểu Trung Quốc) có vấn đề về sức khỏe và phải nhập viện, song anh chàng lại được chăm sóc bởi một y tá không sõi tiếng Anh.
Dù vậy, cô y tá hiểu được tầm quan trọng của việc cung cấp thông tin y tế cần thiết cho bệnh nhân. Nghĩ tới nghĩ lui, nữ y tá đã dùng cách sáng tạo nhất có thể để truyền đạt thông tin quá mẩu tin nhắn tượng hình vừa buồn cười vừa đáng sợ dưới đây:
Bức ảnh này được khổ chủ, cũng là người dùng Reddit WaspDog đăng tải, nó nhanh chóng khiến "đầu tầu" của Internet phát cuồng với 112.000 upvotes (con số kinh khủng đấy).
Nếu biết bối cảnh trong bệnh viện thì thông điệp này rất rõ ràng: Anh chàng phải làm phẫu thuật vào 8h sáng hôm sau (con dao nhuốm máu), tối hôm trước tuyệt đối không được ăn uống sau 10h tối (bát cơm và vòi nước).
Đấy, chỉ có thế thôi nhưng dân mạng luôn có cách diễn giải của riêng họ. Có người còn biến mẩu tin nhắn tượng hình thành tình tiết trong phim kinh dị.
Ông đầu tiên hiểu là: "Sau 10h tối nay không được ăn uống, 8h sáng mai anh sẽ bị làm thịt."
Ông này lại theo chủ nghĩa sợ vợ, tức là: "Nếu chén xong mà không rửa bát đĩa, sáng mai anh sẽ thành người cõi Âm."
Tại sao cứ phải sợ hãi như vậy? Đúng ra là "Sau 10h tối nay, không được ăn hay uống, vì 8h sáng mai anh sẽ được ăn bánh mứt dâu..."
"Nếu anh không nấu cơm và hãm trà, tôi sẽ xiên anh..." Đây, đúng phim kinh dị rồi
Tóm lại, thứ quan trọng nhất chính là WaspDog đã có cuộc phẫu thuật thành công hay chưa, mẩu tin nhắn đáng sợ hay không, không quan trọng.
Theo GenK
PUBG chuyển sang free-to-play từ tháng sau
Cửu Long Tranh Bá hồi sinh tại Việt Nam vào ngày 05/5
LMHT, Tốc Chiến, Free Fire, LQM, Đột Kích, PUBG Mobile, MLBB và FO4 được đưa vào SEA Games 31
Huyền thoại Liên Quân Mobile, cựu sao LMHT và streamer nổi tiếng chuyển sang thi đấu Tốc Chiến
YouTube ngày càng có quá nhiều quảng cáo gây khó chịu, cư dân mạng xôn xao chỉ nhau cách "lách luật"
Giải đấu PUBG lớn nhất hành tinh sẽ được tổ chức đan xen LAN và online
Gold Game Việt Nam bị thu hồi toàn bộ giấy phép G1, G2, G3, G4
-
Trung Quốc có hẳn một ngành công nghiệp chuyên làm giả sự giàu có, giá khởi điểm 20.000 đồng
-
Nhờ ngoại hình nóng bỏng, cô gái bán bánh bao bỗng dưng kiếm bộn tiền, có khách còn đặt hẳn 10.000 cái
-
Đứng bán gà rán, cô gái bất ngờ nổi tiếng vì bị chụp trộm, 4 năm sau lột xác thành hot girl, crush trong mơ của giới game thủ
-
Phát hiện bạn trai ngoại tình nhờ chiếc đồng hồ Fitbit báo anh này "tập thể dục" quá mạnh vào lúc 4 giờ sáng
-
Bị chụp lén khoảnh khắc cúi người, cô gái xinh đẹp khiến cộng đồng mạng "bốc hỏa"
-
Lần đầu gặp người yêu trên mạng, chàng trai nhận cái kết thê thảm vì nhan sắc "hết hồn" của cô nàng