Cực kỳ ấn tượng: AI của Google có thể thay bạn nói trôi chảy mọi loại ngoại ngữ, bằng giọng điệu của chính bạn!

Hệ thống mới cắt bỏ được nhiều bước nhiêu khê, cho phép dịch nhanh hơn và được một kết quả ấn tượng.

Trước khi biết về công nghệ AI mới của Google, bạn hãy nghe kết quả dự án nghiên cứu trước.

Đây là một câu trong tiếng Tây Ban Nha.

Vẫn là câu đó, được dịch sang tiếng Anh bằng hệ thống thông thường của Google. Các hệ thống dịch thuật khác cũng sẽ có kết quả tương tự, chỉ là giọng khác nhau thôi.

Dịch sang tiếng Anh, câu này có nghĩa là: “Tôi tự hỏi mình cảm thấy sao, và đó là lúc tôi bắt đầu khóc”.

Đây là câu nói nguyên bản được dịch sang tiếng Anh, thông qua hệ thống dịch tự động mới. Nội dung câu nói giờ đã khác: "Larry hỏi tôi cảm thấy thế nào, và đó là lúc tôi bắt đầu khóc". 

Kết quả chưa hoàn hảo, nhưng bạn có thể thấy ngữ điệu, âm sắc trầm bổng trong câu nói được giữ lại phần nhiều. Đây là hệ thống dịch lập tức mới của Google, có thể cho phép người dùng giữ lại chính giọng nói đó.

Đây chính là điểm khác biệt giữa hai hệ thống dịch thuật giọng nói cũ và mới. Trước thời điểm này, mọi câu nói đều được chuyển hóa thành dạng text, được dịch lại thành ngôn ngữ yêu cầu và được đọc lại bằng giọng nói máy móc. Việc này khiến cho ngữ điệu bị mất trong quá trình phiên dịch.

Hệ thống mới, được đặt cho cái tên Translatotron, bao gồm 3 thành phần; cả ba sẽ đều tập trung vào ảnh phổ - hình ảnh đại diện cho một phổ nhất định, rồi thực hiện ba công việc khác nhau.

Phần đầu tiên sẽ sử dụng mạng neural đã được huấn luyện phân tích phổ âm thanh, để tạo ra một phổ âm thanh của ngôn ngữ đầu ra.

Phần thứ hai sẽ chuyển phổ đó thành một sóng âm thanh có thể nghe được.

Phần thứ ba sẽ tách riêng những nét đặc trưng trong giọng nói nguyên bản, để gắn vào đoạn âm thanh cuối cùng.

Cực kỳ ấn tượng: AI của Google có thể thay bạn nói trôi chảy mọi loại ngoại ngữ, bằng giọng điệu của chính bạn! - Ảnh 1.

Cách thức mới không chỉ giữ nguyên được những ngữ điệu (trong nhiều trường hợp là cả hàm ý) người nói trong sản phẩm cuối cùng, trên lyus thuyết, nó còn giảm được lỗi khi cắt bớt được những bước không cần thiết trong các hệ thống dịch thuật cũ.

Translatotron mới chỉ là sản phẩm mẫu mang tính chất chứng minh hệ thống hoạt động được. Trong quá trình thử, các nhà nghiên cứu mới chỉ tập trung vào dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, “mới chỉ” có thế mà đã cần tới lượng dữ liệu huấn luyện AI khổng lồ. Nhưng nó hé cảnh cửa hẹp cho ta thấy tương lai có thể sẽ ra sao.

Cách Facebook gây nghiện người dùng bằng nút like

Ý tưởng nút like trên Facebook đã mất 2 năm để thai nghén và từng bị Mark Zuckerberg bác bỏ.

Vai trò đặc biệt của Việt Nam trong kế hoạch của Apple

Sắp tới, Việt Nam có thể sản xuất nhiều AirPods, Apple Watch và MacBook hơn cho Apple.

Xem trực tiếp World Cup 2022, Anh vs Senegal, 2h00 ngày 5/12

Kênh VTV3 để xem trận đấu giữa Anh và Senegal hôm nay có trên những hệ thống truyền hình trực tuyến như VTV News, VTV Go, VTVcab ON, hay cả FPT Play, TV360...

Xem trực tiếp World Cup 2022, Pháp vs Ba Lan, 22h00 ngày 4/12

Kênh VTV2 để xem trận đấu giữa Pháp và Ba Lan hôm nay có trên những hệ thống truyền hình trực tuyến như VTV News, VTV Go, VTVcab ON, hay cả FPT Play, TV360...

Đống hoang tàn ở lại sau thảm họa FTX

Cựu CEO 30 tuổi đổ lỗi cho sự thiếu may mắn và quyết định mạo hiểm khiến khách hàng mất hàng tỷ USD tiền gửi trên sàn FTX.

Startup giải mã gen dựa trên dữ liệu lớn của người Việt thắng giải VietChallenge

Dịch vụ xét nghiệm gen dựa trên bộ dữ liệu lớn dành riêng cho người Việt của GeneStory đã giành chiến thắng tại VietChallenge 2022.

Vụ mã độc Schoolyard Bully đánh cắp tài khoản: Người dùng Facebook Việt cần làm gì?

Ngoài việc xóa ngay ứng dụng phát tán mã độc Schoolyard Bully, chuyên gia NCS khuyến nghị những người dùng Facebook bị ảnh hưởng cần đăng xuất tài khoản khỏi mọi thiết bị và đổi mật khẩu.

Bài toán khó của các hãng chip: Chọn Mỹ hay Trung Quốc?

Các nhà sản xuất bán dẫn hoan nghênh đạo luật tài trợ chip mới của Mỹ, song chấp nhận các ưu đãi này đồng nghĩa họ bị “trói buộc” khi muốn đầu tư tại Trung Quốc.

Quyết định táo bạo đã nâng vị thế Samsung như thế nào?

Quý II năm nay, Samsung đạt lợi nhuận cao nhất kể từ năm 2018 nhờ vào bán dẫn. Song ít ai biết rằng, gần 50 năm trước, quyết định sản xuất bán dẫn của hãng không hề được ủng hộ.

Xem trực tiếp World Cup 2022, Hà Lan vs Mỹ, 22h00 ngày 3/12

Kênh VTV2 để xem trận đấu giữa Hà Lan và Mỹ hôm nay có trên những hệ thống truyền hình trực tuyến như VTV News, VTV Go, VTVcab ON, hay cả FPT Play, TV360...

Đang cập nhật dữ liệu !