Lời bài hát “Việt Nam ơi” bằng tiếng Anh truyền lửa mùa AFF Cup 2018

ictnews Bài hát "Việt Nam ơi" đã gần như trở thành "nhạc hiệu" đồng hành cùng các cổ động viên bóng đá nước nhà trong mỗi giải đấu, vài phiên bản "Việt Nam ơi" bằng tiếng Anh cũng có thể truyền tải được đầy đủ tinh thần trong đó.

"Việt Nam ơi" là ca khúc tràn đầy sức trẻ và cảm hứng yêu quê hương đất nước. Sau thành tích ấn tượng của Đội tuyển U23 Việt Nam thì bài hát này gần như đã trở thành "nhạc hiệu" đồng hành cùng các cổ động viên bóng đá nước nhà trong mỗi giải đấu bao gồm giải đấu AFF Suzuki Cup 2018 hiện tại.

Không chỉ vậy, bên cạnh bài hát gốc thì trên mạng cũng xuất hiện không ít những phiên bản mới lạ của "Việt Nam ơi", như phiên bản "Việt Nam ơi" bằng tiếng Anh trên YouTube của một trung tâm tiếng Anh. Phiên bản này chuyển ngữ lời bài hát khá sát mà vẫn truyền tải được đầy đủ tinh thần trong đó.

Nhân dịp AFF Suzuki Cup 2018 đang diễn ra và Đội tuyển Việt Nam đang thẳng tiến, ICTnews sẽ giới thiệu lại về bài hát "Việt Nam ơi" phiên bản tiếng Anh này.

Bài hát “Việt Nam ơi” bằng tiếng Anh

*Nguồn: YouTube Elight Learning English.

Lời bài hát “Việt Nam ơi” tiếng Anh

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Walking in the sun

In the same old streets

Since childhood, I’ve known

In my dear country

Faith lives in our hearts

Don’t worry… Let’s smile

And the wind… through tree branches

Blends with children’s laughter, and

Sunshine dances on leaves

For a bright new day in Vietnam

From fragrant green fields of rice

To towns full of bikes, we unite

With a cheer of faith eh oh eh oh

From islands in the sea to

Hills under drifting clouds

Hand in hand we embrace Vietnam

This place is so vast

My hometown’s so green

Reaching up for the sun with smiling eyes

Countless people

Together build up

Our belief in a brighter Vietnam

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

And the wind… through tree branches

Blends with children’s laughter, and

Sunshine dances on leaves

For a bright new day in Vietnam

From fragrant green fields of rice

To towns full of bikes, we unite

With a cheer of faith eh oh eh oh

From islands in the sea to

Hills under drifting clouds

Hand in hand we embrace Vietnam

This place is so vast

My hometown’s so green

Reaching up for the sun with smiling eyes

Countless people

Together build up

Our belief in a brighter Vietnam

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Hey Vietnam… Dear Vietnam

Let us forever sing with pride

Lý do Jobs chọn tên công ty là Apple

Wozniak thiết kế ra chiếc máy tính (sau gọi là Apple 1) và định chia sẻ miễn phí. Nhưng Jobs không chấp nhận điều này và lôi kéo ông thành lập một doanh nghiệp, họ cần một cái tên.

Chip Việt Nam, Chip FPT

Tại sao chip lại quan trọng đến vậy? Bởi ngày nay hầu hết các thiết bị trong tất cả các lĩnh vực kinh tế cũng như trong sinh hoạt hàng ngày đều cần đến chip.

Netflix để mất lợi thế vào tay đối thủ Disney+ như thế nào?

Dù Netflix vẫn là nền tảng phát trực tuyến có lượng người đăng ký cao nhất, tuy nhiên, Disney+ đã nhanh chóng bắt kịp kể từ khi ra mắt vào năm 2019.

Apple huỷ kế hoạch tăng sản lượng iPhone

Bloomberg cho hay, Apple đang huỷ bỏ kế hoạch tăng sản lượng iPhone thế hệ mới trong năm nay, do nhu cầu không tăng vọt như kỳ vọng.

Doanh nghiệp số không muốn “đơn thương độc mã” trước sân chơi toàn cầu

Trong khi các sản phẩm như gạo, cá tra… đều có sự đồng hành của các bộ, ngành, truyền thông khi có tranh chấp thì những sản phẩm số mang đến nguồn doanh thu lớn lại "cô đơn" trên thị trường quốc tế.

Chị Google cản trở trẻ nhỏ phát triển nhận thức, xã hội

Nghiên cứu mới chỉ ra các trợ lý giọng nói như Siri, Alexa hay Google Assistant có thể ảnh hưởng lâu dài đến sự thông cảm, lòng trắc ẩn và kỹ năng tư duy phản biện của trẻ.

Doanh nghiệp nội dung số thua thiệt trong các vụ kiện quốc tế

Nhiều doanh nghiệp cho biết, dù đã có hành lang pháp lý nhưng thực tế lại rất khó áp dụng và thiếu các công cụ hữu hiệu để chống cạnh tranh không lành mạnh, bảo vệ các doanh nghiệp Việt trên không gian mạng.

Dự luật của Trung Quốc thay đổi bản chất livestream

Nhà chức trách Trung Quốc đề xuất quy định mới, đó là các buổi hòa nhạc, sự kiện hay chương trình được truyền phát trực tiếp (livestream) sẽ chậm hơn một nhịp so với thực tế.

Viettel hoãn chặn 54 nghìn thuê bao chưa đóng cước trong vùng bị bão Noru

Viettel vừa quyết định triển khai cấp tốc một số chính sách viễn thông hỗ trợ người dân, khách hàng tại các địa phương chịu ảnh hưởng của bão Noru.

Viettel hoãn chặn 54 nghìn thuê bao chưa đóng cước trong vùng bão

Ngày 28/9/ 2022, Viettel đã triển khai cấp tốc một số chính sách viễn thông hỗ trợ người dân, khách hàng tại các địa phương chịu ảnh hưởng của bão Noru.

Đang cập nhật dữ liệu !